國賓創新品牌 amba 飯店開賣
2012-01-19 01:31 工商時報 【記者姚舜／台北報導】

　搶台北自由行市場，國賓宣布正式推出全新飯店品牌「amba」，首家店鎖定年輕品味客層，圖右為國賓飯店集團總經理李昌霖。圖/洪錫龍

　國賓飯店集團旗下新品牌飯店amba TAIPEI XIMNEDING（台北西門町意舍）昨（18）日對外公開，並將於2月23日正式開幕。國賓飯店集團總經理李昌霖接受專訪時表示，台灣觀光產業後市潛力無窮，繼西門町之後，國賓希望在台北再開出4至5家amba的新據點，同時以此新品牌在宜蘭與花蓮投資興建休閒度假飯店，全力拓點展店並發展連鎖系統。

　斥資3億5千萬元，以風格台北旅館為定位，並以環保、科技、人文與創意4大主軸傳遞新世代台北旅館體驗的amba，打破慣性的飯店模式，將住宿體驗、文創藝饗、實驗室奇想、音樂狂想、美食絕享混搭組合，市場目前沒有類似概念的旅館飯店。李昌霖表示，國賓飯店集團除將藉此利基布局台灣，也希望在台灣打響名號後，3年後以此品牌揮軍大陸，並發展連鎖。

　國賓飯店集團是台灣本土最老字號的飯店集團，並將於今年擴大舉辦50周年慶。由於去年赴台灣觀光人數創歷史新高，兩岸關係可望繼續維持穩定，使觀光產業前景看好，李昌霖對amba的期待，不啻為國賓集團面對全新市場環境確立發展目標與方向。

　台北西門町意舍全館（amba TAIPEI XIMENDING）總計共162間客房，共有5種房型，承襲simple life簡單生活概念，房型名稱以簡單易懂的方式命名，分別為單人房、中房、大房、加大房及陽台房。房間尺寸從6.4坪至18.1坪，以簡約設計取代繁複感的裝潢，李昌霖強調，「台灣目前沒有這樣的台北旅館」，國賓希望amba首年平均房價可達3,500元，住房率達75％的目標。

　由於台灣觀光產業持續朝正向發展，入台觀光客將持續增加，而大選後來台陸客人數也可望更多，法人因此認為amba將成為國賓股價推升引擎，短、中、長期都有上漲空間，值得期待。

台北旅館備品有聖經 也該有論語？
記者郭安家、李承宇台北23日電
January 23, 2012 06:00 AM | 546 次 | 1 | 2 | |
聖經是台北飯店客房常備品，不過孔子後代、學者最近要遊說五星級飯店業者，希望飯店房間也同時放論語，讓論語成為「中華聖經」。東吳大學前校長、物理系教授劉源俊說，要讓國際友人了解中華文化。
去年5月，中華大成至聖先師孔子協會成立，身兼協會理事的劉源俊提出這個想法，受到在場學者、禮師熱烈回響。孔子第79代嫡長孫、孔廟奉祀官孔垂長也興致勃勃要參與。

劉源俊說，他想了好幾年，為何台北旅館只有聖經或佛經，卻沒有論語？聖經中時常出現的駱駝、葡萄樹等西方元素，台灣民眾念得津津有味，論語是中華文化的淵源，裡面的文字及場景都來自東方，更應該積極推廣。

孔垂長說，現在是要找出最簡單、白話的論語版本，製作成精裝版。劉源俊說，論語談哲學，就是人與人的關係，仍適用現代人，因此選用的版本不會完全節錄整本舊論語經典，會符合現代社會背景及文化思維，內文會引用古文再搭配白話文註釋。

孔垂長說，商務人士閱讀論語後，也許會對談生意及待人處事有幫助；國際觀光客則能了解中華文化，利用孔儒思維想通人生的困境；還有，在飯店房間內放論語，對台灣也是很好的觀光宣傳。

劉源俊強調，「子不語怪力亂神」，孔儒文化不是宗教，而是待人處事哲學。

該本論語鎖定外國觀光客，包括英、日文翻譯本。協會將和外國觀光客聚集的圓山、福華等五星級大飯店逐一洽談，有意願者，即免費贈送讀本。

針對學者建議，觀光局和飯店業者認為，房間內要放什麼，還是要看客人的需要而定。

觀光局表示，飯店房間內放論語的構想很好，但是要看旅客是否需要。飯店房間放聖經主要是考量有不少住房的客人，可能有宗教上的需求、習慣，因此會在房間裡放一本。也曾經有接待穆斯林的飯店，在房間裡準備可蘭經供穆斯林使用。

圓山台北飯店對每間房間裡放一本論語持保留的態度。圓山公關經理俞利英表示，台北飯店房間要放哪些東西，完全是依據住房客人的需求和便利考量，「外國觀光客住在飯店，是否有閱讀論語的需要？」放了論語，是否要放佛教經典、道教經典？

Read more: 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊 - 台北旅館備品有聖經 也該有論語？

花蓮市區景點人多 中橫管制到初五
2012-01-25 13:14 新聞速報 【中廣新聞／劉敏娟】
大年初三，花蓮天氣稍有好轉，雖然仍舊陰冷，但降雨緩和，遊客開始外出旅遊，包括美崙的松園別館，吉安慶修院，花東縱谷的兆豐農場、海洋公園等都出現人潮，台九線蘇花公路車多，但時速可維持40、50公里左右；天祥、太魯閣持續交管到27號(大年初五)，遊客必須搭乘遊園專車前往。

根據台鐵花蓮站長吳金添預估，25號大年初三運量最少2萬人，不過到達旅客較初一初二稍微減少！在市區經營玫瑰花園台北民宿的花蓮縣合法優質民宿協會理事長劉玲玲說：今年台北民宿住房率大約八成左右，許多遊客都是全家老少前來旅遊，由於太魯閣進行交管，所以開車遊客會選擇到海洋公園、花東縱谷兆豐農場旅遊。計程車業者李淑娟表示：今天位在美崙地區的松園別館大塞車，停車的車輛從松園台地排到上山的斜坡，遊客非常多。

至於中外遊客必訪的太魯閣、天祥，每逢春節都進行交通管制，今年管制時間從到1月24號到27號大年初五，每天上午7點到下午4點30分管制，遊客必須搭乘遊園專車前往。

交通路況方面，公路總局四區養護工程處南澳工務段表示，蘇花公路雙線通行，雖然車多，但是沒有塞車，時速約4、50公里，不過到了南澳市區車速就緩慢下來。

另外，提醒民眾注意，花蓮市區幾個主要道路，包括中華、中正、中山路都進行交通管制，部份路口禁止左右轉，也有警察維持交通，請民眾注意配合，不要隨意停車，以免受罰！

年假台北住宿率9成 花蓮業者樂翻

【聯合報╱記者范振和／花蓮報導】
2012.01.31 03:25 am

花蓮縣觀光、旅社、台北民宿業界今年的過年業績拉出長紅，農曆年節期間創下平均九成的住宿率，這種現象與年假長、蘇花公路暢通有關，好生意讓業者高興笑瞇了眼。

縣政府觀光暨公共事務處長陳又珍指出，花蓮有6間觀光飯店、1527個房間，以大年初一到初七，平均九成五住宿率而言，住進2萬8804人；旅館121間、房間數5110間，進住6萬8610人；合法民宿801間、房間數2763個、進住4萬1481人。

陳又珍說，去年受到蘇花公路坍方、陸客大災難影響，前來花蓮的遊客銳減，以致相關台北住宿率頂多四成左右；今年因為年假長，加上花蓮風景據點多，前來賞景的國內外遊客陡增，讓業者有「苦盡甘來」的感受。

以七星潭而言，光是今年大年初一與初七，每小時引進1300人左右，大年初二至初六則有每小時2400人左右的遊客量，讓七星潭熱鬧極了，更別提國家級的太魯閣國家風景區、花東縱谷國家風景區、東部海岸國家風景區了。

花蓮縣觀光飯店公會理事長陳惠慈指出，去年同期約有六成五住宿率，今年的確大幅成長為九成五，與今年假期長、蘇花公路暢順等因素有關。

縣旅館公會理事長魏錦水說，去年高雄義大世界遊樂區開幕，搶走不少遊客，加上蘇花公路大坍方，以致去年旅社飯店業門可羅雀，今年門庭若市。縣優質台北民宿發展協會理事長劉玲玲認為，去年諸多因素影響，以致民宿住宿率不到五成，今年陡增至八成，業者當然高興，她希望年年有今日、歲歲有今朝。

薰衣草花蓮台北民宿 春節天天客滿
2012-02-02 01:08 工商時報 【記者曾麗芳／台中報導】
　看好台灣休閒旅遊市場，國內最具規模的休閒事業體─薰衣草森林，旗下民宿品牌「緩慢」，繼台北金瓜石、日本北海道後，第3家花蓮石梯坪分館，已於今年1月15日開幕，在完全未行銷下，春節假期客房天天客滿。

　薰衣草森林去年在新事業體－台中「心之芳庭」婚宴會館加入營運帶動下，2011年營收5.8億元、年成長18.6％。

　面對今年全球景氣大環境不佳，在開源不易下，薰衣草森林今年將透過掌控成本、加強基本功等策略，加上「心之芳庭」婚宴成長空間還很大，2012年營收目標挑戰6.4億。

　薰衣草森林行銷企劃部經理曾美玲表示，旗下擁有5大品牌，「薰衣草森林」系列現有新竹尖石、苗栗明德、台中新社3家分店，去年吸引逾百萬人次上門消費；結合婚宴與休閒園區的「心之芳庭」婚宴會館，去年接獲近500場喜慶宴會，年營收突破1億元。

　另外，以銷售香草相關商品為主力的「香草舖子」品牌，目前全台擁有9家連鎖分店；「緩慢」台北民宿品牌，現有3家分館、合計29間客房；在苗栗三義還有1家「桐花村」客家風味餐廳。

　另外，今年1月15日營業的花蓮石梯坪分館，原本只是企業主的私人招待所，建築物與內部陳設很考究。該企業主動爭取合作，因此，薰衣草森林租下整棟私人招待所、改裝成為「緩慢」花蓮分館。